Эта лекция перенесёт нас в мир грузинских евреев XIX века — мир удивительных парадоксов и тяжелого повседневного труда. Мы подробно поговорим о том, как после отмены крепостного права коренное еврейское население начало массово переселяться в города, превращая Кутаиси, Тбилиси и Батуми в новые центры своей культуры. Мы пройдем горными тропами вместе с торговцами-корабейниками, которые годами носили на собственных спинах мешки весом до четырех пудов, распространяя грузинскую речь в самых глухих уголках Кавказа. Мы раскроем секреты их тайного корпоративного языка «киврули», созданного на основе ивритских корней и грузинской грамматики. И, конечно, мы разберём, как эта самобытная и успешная торговая прослойка столкнулась с имперской судебной машиной в деле Сарры Модебадзе, и почему полное оправдание кутаисских евреев вызвало такое горькое возмущение у Фёдора Достоевского.