https://sinagoga.jeps.ru/sinagoga/molitvyi-i-zakazat-molitvu/textw-molitv/molitvi-na-iom-kipur/amida-molitvyi-maariv-jom-kipur.html
Да будут угодны тебе слова моих уст и помыслы сердца моего, о Господь, - мой оплот и избавитель!
Бог наш и Бог отцов наших! Пусть дойдет до тебя наша молитва,
и не отвергай нашу мольбу,
потому что мы не настолько дерзки и упрямы,
чтобы сказать тебе: "Господь, Бог наш и Бог отцов наших, праведны мы и не совершали грехов", - ведь и мы, и отцы наши грешили.
Виновны мы были,
Вероломны,
Грабили,
Лицемерили,
свернули с правильного пути
и обвиняли невиновных,
намеренно творили зло,
присваивали чужое,
возводили на ближнего напраслину;
давали дурные советы,
Лгали,
Глумились,
бунтовали,
Кощунствовали,
были непокорны,
Злодействовали,
восставали против закона,
враждовали между собой,
упорствовали в грехе;
делали зло,
Вредили,
творили мерзости,
Заблуждались,
вводили в заблуждение других.
Свернули мы с [пути] заповедей твоих и милосердных твоих законов, и это не привело нас к добру.
И ты прав во всем, что совершил с нами, ибо твои деяния справедливы, а наши - греховны.
Что нам сказать тебе, пребывающий в высотах, что поведать тебе, обитающий на небесах? Ведь тебе известно и все скрытое, и все явное.
Известно тебе все скрытое в мире, тайное тайных всего живого. Проникаешь ты в наши сокровенные мысли, испытываешь ум и сердца наши. Ничего не утаить от тебя, ничто не скроется от взора твоего.
И потому да будет угодно тебе, Господь, Бог наш и Бог отцов наших, смилостивиться над нами, и простить нам все наши грехи, и очистить нас от скверны всех злодеяний наших, и простить нас, и снять с нас вину за все преступления наши:
За то, что мы согрешили пред тобой по принуждению или по собственной воле;
И за то, что мы согрешили пред тобой, подавив [в] сердце [своем добрые побуждения];
За то, что мы согрешили пред тобой по несерьезности [своей];
И за то, что мы согрешили пред тобой, не исполнив обещания, которое дали устно;
За то, что мы согрешили пред тобой тем, что позволяли себе запретные половые связи;
И за то, что мы согрешили пред тобой открыто или в тайне [от людей];
За то, что мы согрешили пред тобой цинично или же обманывая [самих себя];
И за то, что мы согрешили пред тобой с условием;
За то, что мы согрешили пред тобой, обманув ближнего;
И за то, что мы согрешили пред тобой дурными помыслами;
За то, что мы согрешили пред тобой тем, что участвовали в сборищах распутников;
И за то, что мы согрешили пред тобой неискренним раскаянием;
За то, что мы согрешили пред тобой неуважением к родителям и наставникам;
И за то, что мы согрешили пред тобой умышленно или по ошибке;
За то, что мы согрешили пред тобой, применив насилие [по отношению к человеку];
И за то, что мы согрешили пред тобой тем, что оскверняли [твое] имя;
За то, что мы согрешили пред тобой сквернословием;
И за то, что мы согрешили пред тобой тем, что говорили глупости;
За то, что мы согрешили пред тобой тем, что [укрепляли в себе] злое начало;
И за то, что мы согрешили пред тобой, представляя себе [всю тяжесть своего преступления] или не представляя,
И за все [это], милостивый Бог,
прости нас,
отпусти грехи наши,
очисти нас!
За то, что мы согрешили пред тобой тем, что отказывались признать [свои обязательства по отношению к другим] и лгали;
И за то, что мы согрешили пред тобой тем, что [брали и давали] взятки;
За то, что мы согрешили пред тобой глумливостью;
И за то, что мы согрешили пред тобой злословием;
За то, что мы согрешили пред тобой [нечестностью] в деловых переговорах;
И за то, что мы согрешили пред тобой тем, что [не соблюдали твои заповеди, относящиеся] к еде и питью;
За то, что мы согрешили пред тобой лихоимством и ростовщичеством;
И за то, что мы согрешили пред тобой гордыней;
За то, что мы согрешили пред тобой бездумными речами своими;
И за то, что мы согрешили пред тобой нескромными взорами;
И за то, что мы согрешили пред тобой тем, что чувствовали свое превосходство [над другими];
И за то, что мы согрешили пред тобой наглостью,
И за все [это], милостивый Бог, прости нас, отпусти грехи наши, очисти нас!
За то, что мы согрешили пред тобой тем, что отказывались признавать твою власть;
И за то, что мы согрешили пред тобой тем, что полагались только на собственный разум;
За то, что мы согрешили пред тобой, заманивая [окружающих] в ловушку;
И за то, что мы согрешили пред тобой тем, что были недоброжелательны [к другим];
За то, что мы согрешили пред тобой легкомыслием;
И за то, что мы согрешили пред тобой упрямством;
За то, что мы согрешили пред тобой неудержимой тягой ко злу;
И за то, что мы согрешили пред тобой тем, что сплетничали;
За то, что мы согрешили пред тобой тем, что клялись, утверждая очевидное или, наоборот, - отвергая его;
И за то, что мы согрешили пред тобой беспричинной ненавистью [друг к другу];
За то, что мы согрешили пред тобой тем, что протягивали руку [помощи преступникам];
И за то, что мы согрешили пред тобой вольнодумством. [которое мешало нам верить в тебя всем] сердцем,
И за все [это], милостивый Бог, прости нас, отпусти грехи наши, очисти нас!
И за грехи, в искупление которых мы обязаны принести жертву всесожжения;
И за грехи, в искупление которых мы обязаны принести "хатат" [- жертву, которую приносят за некоторые проступки, совершенные по неведению];
И за грехи, в искупление которых мы обязаны принести жертву, чей размер меняется [в зависимости от имущественного состояния человека];
И за грехи, в искупление которых мы обязаны принести повинную жертву, [в том случае], когда [нарушение] очевидно, и [такую же жертву в том случае], когда есть сомнение, [было ли оно совершено];
И за грехи, в искупление которых нам полагается порка как ослушникам;
И за грехи, в искупление которых нам полагается сорок [без одного] ударов ремнями;
И за грехи, в искупление которых нам полагается [преждевременная] смерть по воле небес;
И за грехи, в искупление которых нам полагается отделение души, которая в нашем теле, от ее источника, и прекращение нашего рода;
И за грехи, в искупление которых нам полагается четыре вида казни по приговору [мудрецов] сангедрина: низвержение [провинившегося с высоты] и забрасывание [его] камнями; сожжение [внутренностей провинившегося расплавленным металлом, вливаемым ему в горло]; обезглавливание [мечом]; удушение.
За неисполнение предписывающих заповедей - как тех, которые обязательны всегда, так и тех, которые обязательны лишь при определенных условиях, - и за нарушение запрещающих заповедей - обратимы ли последствия проступка или нет; за нарушения, известные нам и не известные.
О тех, что известны нам, мы тебе рассказали, признались в них тебе; те же, что нам не известны, - тебе известны и открыты, как сказано об этом: "Не известные [нам грехи наши известны] Господу, Богу нашему, [и за них он не наказывает нас], а за те, что известны нам, [мы признаем свою вину, так как от своего имени] и [от имени всех] наших будущих поколений [обязались] вечно исполнять слова Торы, [и просим у тебя прощения], ибо ты таков, что [всегда] прощаешь Израиль, отпускаешь грехи коленам народа прямодушных - из поколения в поколение; и кроме тебя нет у нас Владыки, отпускающего грехи и прощающего.
Бог мой! Я не был достоин того, чтобы ты меня создал; а теперь, когда я создан [тобой], - я [все равно] ничто. И при жизни я прах, тем более после смерти; и вот я стою пред тобой, словно сосуд, наполненный до краев стыдом и позором. Да будет угодно тебе, Господь, Бог мой и Бог отцов моих, чтобы я не грешил больше, а от грехов, которые я совершил, очисти меня по великой милости своей, не посылая мне страданий и тяжких болезней.
Бог мой! Убереги мой язык от злословия и уста мои от лживых речей; и перед теми, кто проклинает меня, пусть душа моя хранит молчание. И пусть душа моя повергается в прах пред каждым. Раскрой мое сердце для Торы твоей, и да устремится моя душа к исполнению твоих заповедей; и поскорее разрушь козни и расстрой замыслы всех задумавших против меня недоброе. Да будут они мякиной на ветру, гонимые ангелом Господа. Пусть спасены будут те, кого любишь ты; спаси [меня] десницей своей и ответь мне. Соверши это ради имени своего, соверши ради [прославления] десницы своей, соверши ради Торы своей, соверши ради святости своей; да будут угодны тебе слова моих уст и помыслы сердца моего, о Господь, - мой оплот и избавитель! Устанавливающий мир в своих высотах, он пошлет мир нам и всему Израилю, и скажем: Амен!